galerie Ísland Morlaix

Distantes de 2 000 km, la Bretagne nord et l’Islande sont néanmoins fortement reliées
par… l‘océan.

Le premier hôpital construit en Islande l’a été par des Français sur la côte Est du pays, à Faskruosfjorour. Il accueillait les marins rescapés des fréquents
naufrages et jouxte le cimetière qui compte une cinquantaine de tombes françaises, pour les moins chanceux ; plus de 2 000 marins bretons sont morts en Islande, notamment au tout début du XXe siècle.
Cette petite ville compte aussi un musée inauguré en 2014 et pavoise ses rues en tricolore à l’occasion des « jours français » chaque année fin juillet.

Un autre hôpital français a été construit au XIXe siècle à Reykjavik, dont l’une des rues les plus animées est la « rue des français » et un troisième au large de la côte Sud, sur les îles Vestmann.

Paimpol, d’où partaient la majorité de ces bateaux, est jumelée avec Grundarfjordur.  Avec Gravelines (dans le Nord), jumelée à Faskruosfjorour, ce sont les deux seules villes françaises liées à des alter ego islandaises.  

• Les pêcheurs à Islande, Icelandic Times
• Les noms des rue racontent la pêche à Islande, la Presse d’Armor,
  septembre 2018
• Ploubazlanec, chez les «islandais» , Terres celtes, juin 2016
• Paimpol au temps des Islandais, Le Télégramme, décembre 2014
• Les Terre-neuvas ont leur musée en Islande, Ouest France, août 2014

L’office du tourisme de Paimpol fait état de ce passé commun, dont la mémoire est entretenue par l’association Plaeraneg Gwechall.

Ísland est une galerie et boutique consacrée à l’Islande : à ses paysages, ses légendes, ses macareux – charmant oiseau emblème du pays - mais surtout à sa formidable vitalité créative.

Les aurores boréales ? Oui mais aussi des paysages d’une grande diversité.

Björk, Sigur Rós et Ásgeir ? Oui mais aussi des dizaines de musicien·ne·s et groupes
qui rivalisent d’inventivité dans tous les genres (et même de la bossanova en islandais !)

Les Pécheurs d’Islande de Pierre Loti et les polars d’Arnaldur Indriðason ? Oui mais aussi des contes et légendes, et une production littéraire moderne et
contemporaine, récemment traduite, qui brosse un portrait plus nuancé et complexe de la société.

Les macareux ? Oui mais aussi la diversité de la faune aviaire, la malice des chevaux seuls au monde à avoir 5 allures, dont le confortable tölt, l’omniprésence dans le paysage des moutons, trois fois plus nombreux que les habitant·e·s.

La galerie proposera une exposition tous les 2 ou 3 mois, en alternance d’artistes islandais·e·s ou inspiré·e·s par ce pays .

Les deux premier·e·s artistes invité·e·s en 2023 sont la photographe française Hélène Tourbine et le peintre et musicien islandais Birgir Breiðdal.

La galerie proposera aussi un fond permanent d’œuvres petits formats et petits prix : tirages photos, aquarelles, gravures.

La boutique proposera une sélection de la production
artisanale et alimentaire islandaise.

Tous les produits sont  fabriqués en Islande, autant que possible avec les matériaux locaux (et souvent recyclés), le plus
souvent en petites séries et non diffusées en Europe continentale.

Depuis notre rencontre autour d'un gorgonzola entré en Islande en passager clandestin, je dois à Gunna, sa mère Elisabeth et son mari Gimmi une bonne partie des découvertes qui m'ont fait aimer (beaucoup) et comprendre (pas trop mal) ce pays.

Merci également à Anna N., retournée depuis en Suède, avec laquelle j'ai vécu ma première expérience de bénévole pour le très sympathique Reykjavik International Film Festival.

Et enfin, un merci toujours renouvelé à Ingvar, le patron du meilleur - selon moi - magasin de disques de la ville (qui en compte beaucoup de très bons), Lucky records, dont les avis, conseils et contacts sont toujours très précieux.

• dans le numéro d'Artension hors série : L’art en Bretagne aujourd’hui, juin 2023.
• dans Le Télégramme de Brest du 22 juin 2023.
• dans Ouest France du 4 juillet 2023.
• sur le site de l'Office du tourisme de la Baie de Morlaix