1 de 5
  • L’Islande et le nord de la Bretagne, toute une histoire

    Distantes de 2 000 km, la Bretagne nord et l’Islande sont néanmoins fortement reliées
    par… l‘océan.

    Le premier hôpital construit en Islande l’a été par des Français sur la côte Est du pays, à Faskruosfjorour. Il accueillait les marins rescapés des fréquents
    naufrages et jouxte le cimetière qui compte une cinquantaine de tombes françaises, pour les moins chanceux ; plus de 2 000 marins bretons sont morts en Islande, notamment au tout début du XXe siècle.
    Cette petite ville compte aussi un musée inauguré en 2014 et pavoise ses rues en tricolore à l’occasion des « jours français » chaque année fin juillet.

    Un autre hôpital français a été construit au XIXe siècle à Reykjavik, dont l’une des rues les plus animées est la « rue des français » et un troisième au large de la côte Sud, sur les îles Vestmann.

    Paimpol, d’où partaient la majorité de ces bateaux, est jumelée avec Grundarfjordur.  Avec Gravelines (dans le Nord), jumelée à Faskruosfjorour, ce sont les deux seules villes françaises liées à des alter ego islandaises.  

  • Articles de presse

    L’office du tourisme de Paimpol fait état de ce passé commun, dont la mémoire est entretenue par l’association Plaeraneg Gwechall.

  • L’Islande, toute l’Islande

    Ísland est une galerie et boutique consacrée à l’Islande : à ses paysages, ses légendes, ses macareux – charmant oiseau emblème du pays - mais surtout à sa formidable vitalité créative.

    Les aurores boréales ? Oui mais aussi des paysages d’une grande diversité.

    Björk, Sigur Rós et Ásgeir ? Oui mais aussi des dizaines de musicien·ne·s et groupes
    qui rivalisent d’inventivité dans tous les genres (et même de la bossanova en islandais !)

    Les Pécheurs d’Islande de Pierre Loti et les polars d’Arnaldur Indriðason ? Oui mais aussi des contes et légendes, et une production littéraire moderne et
    contemporaine, récemment traduite, qui brosse un portrait plus nuancé et complexe de la société.

    Les macareux ? Oui mais aussi la diversité de la faune aviaire, la malice des chevaux seuls au monde à avoir 5 allures, dont le confortable tölt, l’omniprésence dans le paysage des moutons, trois fois plus nombreux que les habitant·e·s.

  • De l’art, de l’artisanat, de la déco

    La galerie proposera une exposition tous les 2 ou 3 mois, en alternance d’artistes islandais·e·s ou inspiré·e·s par ce pays .

    Les deux premier·e·s artistes invité·e·s en 2023 sont la photographe française Hélène Tourbine et le peintre et musicien islandais Birgir Breiðdal.

    La galerie proposera aussi un fond permanent d’œuvres petits formats et petits prix : tirages photos, aquarelles, gravures.

    La boutique proposera une sélection de la production
    artisanale et alimentaire islandaise.

    Tous les produits sont  fabriqués en Islande, autant que possible avec les matériaux locaux (et souvent recyclés), le plus
    souvent en petites séries et non diffusées en Europe continentale.

  • Merci les ami.e.s

    Depuis notre rencontre autour d'un gorgonzola entré en Islande en passager clandestin, je dois à Gunna, sa mère Elisabeth et son mari Gimmi une bonne partie des découvertes qui m'ont fait aimer (beaucoup) et comprendre (pas trop mal) ce pays.

    Merci également à Anna N., retournée depuis en Suède, avec laquelle j'ai vécu ma première expérience de bénévole pour le très sympathique Reykjavik International Film Festival.

    Et enfin, un merci toujours renouvelé à Ingvar, le patron du meilleur - selon moi - magasin de disques de la ville (qui en compte beaucoup de très bons), Lucky records, dont les avis, conseils et contacts sont toujours très précieux.

  • On parle de la galerie

  • Le monde invisible

    Quand les autorités tracent de nouvelles routes en Islande, les zones d'habitation des elfes et trolls sont prises en compte et évitées.  Faute de quoi de sérieux ennuis peuvent se...

    Le monde invisible

    Quand les autorités tracent de nouvelles routes en Islande, les zones d'habitation des elfes et trolls sont prises en compte et évitées.  Faute de quoi de sérieux ennuis peuvent se...

  • Amaldur lndridason "Le devoir de tout écrivain ...

    Le Monde livres // vendredi 17 mars 2023  Article complet en lecture à la galerie extrait "Un des traits de l'écriture d'lndrldason est son utilisation de la mémoire collective des Islandais...

    Amaldur lndridason "Le devoir de tout écrivain ...

    Le Monde livres // vendredi 17 mars 2023  Article complet en lecture à la galerie extrait "Un des traits de l'écriture d'lndrldason est son utilisation de la mémoire collective des Islandais...

Evénements passés

La galerie est fermée du 22 au 25 septembre 2023. Réouverture vendredi 29 septembre à 14h.

Je pars faire un petit tour aux Rencontres photographiques
d'Arles
.

12 et 13 août 2023 // rencontre avec Mathilde Morant // sur la piste des phares et des volcans

Mathilde Morant est une artiste d’origine morlaisienne basée depuis six ans à Reykjavík, en Islande. Son processus artistique est guidé par un désir constant d’explorer des paysages isolés et difficiles d’accès, pour ensuite les retranscrire à travers ses dessins et ses peintures réalisées en majorité sur place, en plein air.

Mathilde a ainsi expérimenté les recoins les plus reculés de cette île de l’Atlantique nord, et lorsqu’un volcan s’est réveillé en 2021 sur la péninsule de Reykjanes, ce fut l’occasion parfaite pour pousser à l’extrême cette pratique du plein air.

lire la suite >>>

21 juillet - 23 octobre 2023 // Birgir Breiðdal // peinture

Quand ils passent devant la galerie qu’il tient à Reykjavik avec sa femme Ása, certain·e·s touristes entrent et demandent « c’est du Soulages » ? C’est comme ça que Birgir et Ása reconnaissent les Français·es – quand leur accent ne les a pas déjà trahi·e·s. De Pierre Soulages, point, mais il est vrai qu’au premier coup d’œil la peinture de Birgir peut y faire penser. De fait, il travaille avec de la cendre de volcans, qu’il laisse dans les nuances de ses noirceurs ou confronte à des à-plats de couleurs franches. Une technique puissante, aussi bien dans les tous petits formats que ses très grandes toiles, en passant par des formats inhabituels tout en longueur. Formé en architecture, ancien coach de foot, Birgir est également musicien . Il sera le premier artiste islandais exposé à la galerie et sera présent pour le vernissage le 22 juillet. Son travail est déjà visible côté boutique avec des petits formats.

Nocturne pour la fête de la musique 2023

Ouverture exceptionnelle mercredi 21 juin 2023 à partir de 19h pour la fête de la musique.

Inauguration samedi 17 juin 2023

Le 17 juin, inauguration de 14h à 20h à l'occasion de la   Fête Nationale Islandaise, qui commémore la fondation de la République d'Islande le 17 juin 1944 et son indépendance du Danemark.

Le 17 juin, inauguration de 14h à 20h à l'occasion de la   Fête Nationale Islandaise, qui commémore la fondation de la République d'Islande le 17 juin 1944 et son indépendance du Danemark.

16 juin - 17 juillet 2023 // Hélène Tourbine // photographie

Liée à l’Islande depuis plus de 10 ans, cette photographe également spécialisée dans l’architecture et l’urbanisme ramène de ses déambulations sur les volcans des images presque abstraites de ces paysages très changeants. Elle a récemment exposé à Paris ses clichés de la bouillonnante scène musicale sous le titre Ondes islandaises.

Liée à l’Islande depuis plus de 10 ans, cette photographe également spécialisée dans l’architecture et l’urbanisme ramène de ses déambulations sur les volcans des images presque abstraites de ces paysages très changeants. Elle a récemment exposé à Paris ses clichés de la bouillonnante scène musicale sous le titre Ondes islandaises.

Ouverture vendredi 16 juin 2023 à 14h

photo : Hélène Tourbine