Jon Kalman Stefansson

Pubblicato nel 2007, Tra cielo e terra è il primo volume di una trilogia di romanzi di Jón Kalman Stefánsson che ha avuto un tale successo da portare a un  dramma radiofonico .

Un giovane marinaio attraversa il paese portando con sé un libro che ha causato la perdita del suo migliore amico. A partire da questa cornice minimalista, Jón Kalman dipinge un affresco poetico ed esistenziale.

Mich Beyer, insegnante e scrittore di lingua bretone, e Ólöf Pétursdóttir, traduttore specializzato in cultura celtica e letteratura islandese moderna e antica, hanno realizzato una traduzione bretone del romanzo.

La galleria Ísland li ha interpellati su questo lavoro.