Ásgeir Trausti // Sátt / Bury the Moon (double album)

Soucieux de rendre accessibles ses textes (écrits par son père) au plus grand nombre, Ásgeir avait déjà réenregistré en anglais son premier album Dýrð í dauðaþögn (2013), devenu In the Silence pour sa diffusion continentale.

Selon le même principe, Sátt (publié en 2020, avec ses propres textes, cette fois) est la version originale de Bury the moon, les deux versions étant réunies ici dans un double album.  Vous pourrez donc, au choix, vous bercer de la mélopée rocailleuse de l'islandais ou écouter leur traduction. 

Bury the Moon est aussi l'album qui a consacré la conquête du public, très au-delà de l'Islande, par le prince du folk mélancolique (c'est l'un des rares chanteur·se·s ou groupes programmé·e·s en France). 

Parmi les joyaux de cet album, Myndir (Pictures), Bernskan (Youth) et Sátt (Turn Gold to Sand).