Troll di montagna - 35 racconti e leggende islandesi

// racconti e leggende // pubblicato nel 2017 // 184 pagine // éditions JPV útgáfa // raccolta da Jón Árnason // selezionata da Silja Aðalsteinsdóttir // Traduzione francese di Henry Kiljan Albansson // illustrazioni di Fífa Finnsdóttir //

Sapevi che gli elfi (le "persone nascoste") sono i figli di Adamo ed Eva a cui fu impedito di usare il bagno? Che le creature marine hanno problemi con i camini? Che i libri di stregoneria della Scuola Oscura sono scritti con lettere di fuoco e possono essere letti solo nella più completa oscurità?

I racconti e le leggende che hanno plasmato l'immaginario islandese non mancano di situazioni folli, a volte spaventose, ma spesso molto divertenti.

I 35 racconti di questa raccolta sono suddivisi in elfi / troll / gente del mare / fantasmi / stregoneria / animali / fuorilegge / fate. Illustrati con le deliziose incisioni di Fífa Finnsdóttir, sono stati raccolti da Silja Aðalsteinsdóttir sulla base del vasto corpus raccolto nel XIX secolo da Jón Árnason , un appassionato studioso che fu anche bibliotecario e direttore di museo.