Incontrato sulla curva di un sentiero forestale lo scorso novembre nei pressi di Borgarnes, questo spettro di ghiaccio sorridente sembra tanto provocarci quanto minacciarci, all'inizio di un nuovo anno che si preannuncia piuttosto infelice.
Ma cito Alda Sigmundsdóttir , autrice di libri eccellenti, ben documentati e divertenti sulla cultura islandese, passata e presente:
"Se c'è una frase che riassume e illustra meglio di ogni altra l'innato senso di ottimismo degli islandesi, è questa:
Þetta Reddast
Queste due parole dovrebbero essere incise sullo stemma della nazione, perché questa breve frase da sola cattura l'essenza del popolo islandese forse meglio di qualsiasi altra: il suo ottimismo, la sua irriverenza, la sua fede, la sua tenacia. (...)
Þetta reddast significa fondamentalmente: "andrà tutto bene, in un modo o nell'altro".
Hai appena perso il lavoro? Questa è rossa. Non hai più soldi in banca? Questa è rossa. L'economia è appena crollata? Questa è rossa. Un vulcano ha appena riversato cenere su tutto il tuo terreno agricolo? A quello più rosso piace. Andrà tutto bene. Mi piace questa frase, Þetta reddast. Per me ha una filosofia profonda. Come lo schema di una soluzione. Perché quando la situazione è completamente buia e non riesci proprio a vedere la luce alla fine del tunnel, spesso la cosa migliore che puoi fare è lasciarti andare e avere fiducia che in qualche modo, da qualche parte, le cose andranno per il meglio. E la cosa più sorprendente è che è quasi sempre quello che fanno."
È lecito supporre che spontaneamente le cose non vadano tanto bene, ma forse Casper quest'inverno ci dimostrerà che ci sbagliamo nei prossimi mesi.